韩国紧急医疗指南：旅行中突然生病怎么办？
韩国紧急医疗指南最重要的第一步不是马上寻找大医院，而是先判断情况有多严重。
可以简单分成：
轻微不适
→ 药店
普通疾病但需要医生诊断
→ Clinic或医院
严重受伤、呼吸困难、意识异常等紧急情况
→ 119
外国游客不会韩语也不用因为语言问题延误求助。
韩国119可以处理医疗紧急情况，并可连接外语翻译服务。
韩国生病时应该去哪里？
| 情况 | 推荐去处 | 适合例子 |
|---|---|---|
| 轻微头痛、消化不良 | 药店 | 普通症状 |
| 深夜轻微感冒 | 便利店常备药 | 临时应急 |
| 发烧、腹痛持续 | Clinic/医院 | 需要医生诊断 |
| 骨折、严重外伤 | 急诊室 | 紧急治疗 |
| 呼吸困难、意识异常 | 立即打119 | 严重紧急情况 |
| 感染病相关咨询 | 1339 | 感染病、疾病信息 |
不要为了节省医疗费，在明显严重的情况下只去便利店买药。
1. 真正的医疗紧急情况直接打119
韩国医疗紧急情况使用：
119
适用于：
严重交通事故
呼吸困难
意识不清
严重出血
疑似中风
严重胸痛
严重过敏反应
无法自行移动的重大受伤
119全天24小时运行。
如果情况紧急，不需要先自己找附近医院。
直接请求救护车即可。
2. 不会韩语打119怎么办？
电话接通以后，可以直接说：
“English please.”
或者：
“Interpreter please.”
然后等待翻译连接。
中国游客也可以说明：
“Chinese interpreter, please.”
韩国针对外国人的119服务可以提供包括中文、英语、日语在内的多语言协助。
真正紧急时，不需要先准备完整韩语句子。
最重要的是说清楚：
现在在哪里
发生了什么
患者目前情况
3. 打119最重要的是告诉对方位置
如果你在酒店，可以告诉：
酒店名称。
如果在街上，可以告诉：
附近地铁站
便利店名称
大型商场
建筑物名称
例如：
“I’m near Myeongdong Station.”
或者直接让酒店、餐厅工作人员帮忙解释位置。
发生紧急情况时，不要一边移动一边让救护车找你。
尽量留在明确的位置等待。
4. 1339和119不是同一个号码
这个地方网上旧资料很多，容易混淆。
现在最简单可以这样记。
| 电话 | 主要用途 |
|---|---|
| 119 | 急救、救护车、消防 |
| 112 | 警察 |
| 1339 | 疾病管理厅疾病·感染病咨询 |
| 1330 | 旅游信息、外国游客翻译帮助 |
1339现在主要属于韩国疾病管理厅Call Center。
例如：
感染病
旅行相关疾病
疫苗
疾病预防信息
可以咨询1339。
如果有人突然倒下或严重受伤：
不要打1339等咨询。
直接119。
5. 1339可以什么时候用？
比较适合：
怀疑感染病
海外旅行后出现特殊症状
想咨询传染病规定
想了解疫苗或疾病信息
1339本身24小时运营。
外国游客需要语言协助时，也可能通过相关外国人服务或翻译渠道获得帮助。
但它不是救护车调度号码。
6. 普通生病怎么找英语医院？
如果不是危及生命的紧急情况，可以先寻找：
International Clinic
International Healthcare Center
English-speaking Clinic
首尔不少大型医院都有外国人诊疗中心。
例如大型医疗机构通常可以提供：
英语
中文
日语
等语言支持。
部分医院还设有专门的外国患者协调人员。
7. 首尔哪些大型医院有外国人服务？
首尔主要大型医院中，例如：
Severance Hospital
Seoul National University Hospital
Asan Medical Center
Samsung Medical Center
等医院都设有针对外国患者的相关医疗服务。
不过非紧急诊疗不建议什么症状都直接跑大型大学医院。
简单感冒、肠胃炎等情况，附近Clinic可能更快、更方便。
8. 怎么搜索附近正在营业的医院？
韩国可以通过急救医疗信息系统查找：
附近医院
诊所
药店
急诊室
还可以确认：
今天是否营业
营业时间
医疗科目
但实际营业时间可能临时变化。
因此如果不是紧急情况，出发前最好再电话确认一次。
另外也可以让：
酒店前台
旅游咨询人员
帮忙找附近可以接待外国人的医疗机构。
9. 什么时候去急诊室？
急诊室不是普通夜间门诊的替代品。
比较适合：
严重外伤
持续大量出血
意识问题
严重呼吸困难
突然剧烈疼痛
其他需要立即治疗的情况
如果只是：
轻微感冒
普通喉咙痛
轻微头痛
直接去急诊室，等待时间和费用都可能明显增加。
所以先根据症状严重程度选择。
10. 韩国药店是什么样的？
韩国药店韩文是：
약국
一般可以看到明显的：
약
或者药店标志。
药店最大的优势是：
有药剂师。
你可以告诉药剂师症状，让对方帮助选择合适的非处方药。
例如：
感冒
咳嗽
喉咙痛
腹泻
消化不良
头痛
都可以先咨询。
11. 去药店不会韩语怎么办？
可以提前用手机翻译好症状。
也可以准备这些英语。
| 症状 | 英语 |
|---|---|
| 我头痛 | I have a headache. |
| 我发烧了 | I have a fever. |
| 我喉咙痛 | I have a sore throat. |
| 我肚子痛 | I have a stomachache. |
| 我拉肚子 | I have diarrhea. |
| 我在咳嗽 | I have a cough. |
| 我对这个药过敏 | I’m allergic to this medicine. |
如果正在服用其他药，也一定告诉药剂师。
12. 便利店也可以买药吗？
可以，但是种类非常有限。
韩国部分登记的24小时便利店可以销售：
安全常备药。
目前主要包括4类：
退烧止痛药
感冒药
消化药
外用止痛贴
而且指定产品总共只有有限的13个品项。
所以便利店不是小型药店。
13. 便利店和普通药店有什么区别？
| 项目 | 便利店 | 药店 |
|---|---|---|
| 营业时间 | 部分24小时 | 每家不同 |
| 药品种类 | 非常少 | 更多 |
| 药剂师 | 没有 | 有 |
| 症状咨询 | 基本不能 | 可以 |
| 处方药 | 不可以 | 凭处方购买 |
| 深夜应急 | 很方便 | 需找营业药店 |
如果只是半夜突然轻微头痛：
便利店可能够用。
如果症状复杂：
去药店更合理。
14. 不是所有便利店都有常备药
看到CU、GS25或7-Eleven，不代表一定可以买药。
只有符合相关要求并完成登记的店铺才可以销售安全常备药。
如果货架上找不到，可以问：
“Do you sell medicine?”
或者韩语：
상비약 있어요?
意思是：
有常备药吗？
15. 便利店买不到抗生素
这一点非常重要。
便利店安全常备药不包括：
抗生素
处方药
而且即使去普通药店，需要医生处方的药物也不能因为游客要求就随便购买。
如果症状需要处方药：
先去医院或Clinic。
不要为了方便自行寻找替代处方药。
16. 吃药前一定确认成分
外国游客可能同时带了自己国家的：
感冒药
止痛药
又在韩国买新的药。
这样最容易发生：
相同成分重复服用。
特别是多种复方感冒药，可能已经包含退烧止痛成分。
所以购买时可以把自己正在服用的药包装或照片给药剂师看。
不要只根据品牌名字判断能不能一起吃。
17. 药物过敏一定要提前说明
如果有药物过敏史，不要只说：
“I have allergies.”
最好明确告诉：
具体药名
具体成分
过去发生什么反应
如果有严重过敏史，可以在手机里提前保存英文信息。
紧急情况下比现场临时翻译更可靠。
18. 旅行保险有什么用？
外国游客在韩国看病，医疗费用并不等于全部免费。
119救护车调度本身不代表后续医院诊疗也是免费的。
如果购买了旅行保险：
保存诊疗收据
药费收据
诊断证明
回国后可能需要用于保险理赔。
需要什么文件，各保险公司不同。
所以结账前可以询问：
“I need documents for travel insurance.”
19. 看病时建议带什么？
最好准备：
护照
信用卡
旅行保险资料
正在服用的药物信息
过敏信息
如果有慢性病，也可以提前把疾病名称翻译成英文保存在手机。
这样突然需要医院时会方便很多。
20. 酒店前台其实非常有用
旅行中只是普通生病时，不一定要自己一个人解决。
可以直接问酒店前台：
“Could you help me find a nearby clinic?”
意思是：
可以帮我找附近的诊所吗？
也可以说：
“I need an English-speaking doctor.”
需要会英语的医生。
酒店工作人员通常比游客更清楚附近：
诊所
医院
夜间药店
的位置。
21. 1330什么时候可以使用？
1330是面向游客的旅游咨询服务。
比较适合：
需要外语帮助
旅游途中沟通困难
想获得旅行相关信息
但如果出现生命危险：
不要先打1330。
直接119。
可以简单记：
翻译、旅游帮助 → 1330
医疗急救 → 119
22. 外国游客最推荐保存的紧急号码
| 情况 | 电话 |
|---|---|
| 救护车·消防 | 119 |
| 警察 | 112 |
| 疾病·感染病咨询 | 1339 |
| 旅游与翻译协助 | 1330 |
韩国旅行开始前，把这4个号码截图保存在手机里就可以。
23. 什么症状不要继续旅游硬撑？
如果出现明显严重症状，例如：
呼吸困难
意识改变
无法控制的出血
严重胸痛
严重过敏反应
不要想着：
“休息一下明天再看。”
直接寻求紧急医疗帮助。
对于持续高热、严重腹痛等情况，也不要仅依赖便利店药物反复拖延。
如果不确定严重程度，寻求专业医疗人员判断更安全。
外国游客韩国生病应对顺序
最简单可以记成：
轻微症状
→ 药店
深夜轻微症状
→ 登记便利店常备药
症状持续或需要诊断
→ Clinic/医院
严重紧急情况
→ 119
感染病相关咨询
→ 1339
语言和旅行咨询
→ 1330
这样比遇到任何问题都直接跑大学医院更加实用。
韩国紧急医疗指南总结
韩国旅行期间生病，最重要的是根据严重程度选择正确的服务。
119才是需要救护车或紧急医疗救援时应该优先拨打的号码。
不会韩语时，可以直接说：
“English please.”
或者：
“Interpreter please.”
1339目前主要负责疾病和感染病相关咨询，不应该把它和119当成完全相同的急救号码。
普通身体不适时，可以先寻找附近药店。
便利店虽然可以买部分安全常备药，但只有退烧止痛、感冒、消化和外用贴等有限种类，也没有药剂师现场咨询。
如果症状持续，就不要只依赖便利店药物。
去Clinic或医院接受诊断更加安全。
提前保存119、112、1339和1330，再准备好护照、旅行保险和药物过敏信息，即使第一次一个人来韩国旅行，遇到医疗问题时也会容易处理很多。
一起看看这些文章
MY NOTE